Научная работа

Кафедра иностранных языков разрабатывает пути оптимизации преподавания иностранных языков в медицинском вузе на основе современных психолингвистических теорий. Особый раздел научно- исследовательской работы кафедры - психолингвистическое изучение процесса преподавания языков. Этот раздел носит название «Преподавание иностранных языков в контексте проблем межкультурного общения» и посвящен изучению проблем понимания иноязычного/инокультурного текста, восприятия чужой культуры, в том числе на занятиях по иностранному языку. Зав. кафедрой, доцент И.Ю. Марковина является известным в нашей стране и за рубежом специалистом в области этнопсихолингвистики, опубликовала целый ряд работ, в которых рассматривается новая концепция содержания обучения иностранному языку в неязыковом вузе. На основе этой концепции коллективом кафедры созданы новые учебники, учебные пособия, практикумы (см. раздел «Публикации кафедры»).

В последние годы на кафедру пришли молодые талантливые преподаватели, кандидаты филологических наук. Три преподавателя кафедры учатся в аспирантуре по специальности филология.

Результаты научно-исследовательской и методической работы обобщаются в форме научных статей и докладов.

Кафедра широко представлена на научных форумах различного уровня: всего за последние пять лет преподаватели приняли участие в 41 научном форуме, из них на более чем 30 научных конференциях в России и за рубежом (Испания, Польша, Германия и др) выступала с докладами И.Ю. Марковина. Преподаватели кафедры опубликовали 12 статей в рецензируемых ВАКом изданиях, автором 7 из них является И.Ю. Марковина. Всего И.Ю. Марковиной опубликовано 28 научных работ, в том числе приняла участие в создании 3-х коллективных монографий (изданы за рубежом на английском языке).

Зав. кафедрой, доцент И.Ю. Марковина ведет большую общественную деятельность: является членом редакционной коллегии журнала «Вопросы психолингвистики» (издается Институтом языкознания РАН, входит в список ВАК), членом Президиума Научно-методического совета по образованию в области лингвистики (неязыковые вузы) при Московском государственном лингвистическом университете, членом Международной ассоциации прикладной лингвистики ISAPL; участвует в работе Центрального кабинета методики при УМО по образованию в области лингвистики (МГЛУ), неоднократно проводила методические семинары для преподавателей неязыковых вузов, по приглашению Ярославского педагогического университета, Новосибирского и Томского университетов в группе сотрудников института языкознания РАН проводила курсы повышения квалификации для преподавателей иностранных языков; в качестве приглашенного профессора читала курсы лекций и проводила авторские семинары по этнопсихолингвистике и теории перевода в вузах Германии, Южной Африки, Финляндии.