Ресурсы для освоения навыков письменной речи на английском языке/Useful links
В этой регулярно обновляемой рубрике мы приводим ссылки на интернет-ресурсы, которые помогут вам самостоятельно работать над улучшением качества письменной научной речи на английском языке, а также станут подспорьем в создании собственных англоязычных текстов.
Рубрика разделена на три части: «Словари и справочники», «Курсы и материалы для самостоятельного изучения» и «Орфография и пунктуация».
Словари и справочники
www.multitran.ru
http://www.lingvo.ru/
http://www.proz.com/glossary-translations/ (см. разделы Medical)
http://www.phrasebank.manchester.ac.uk/ (Этот ресурс содержит большое количество «шаблонных» оборотов, которые пригодятся при написании научного текста на английском языке.)
Курсы и материалы для самостоятельного изучения
Writing in English at University (Лундский университет)
https://www.coursera.org/learn/writing-english-university
Transform Your Writing Skills. Prepare for college-level writing and research in just four courses (Калифорнийский университет в Ирвайне)
https://www.coursera.org/specializations/academic-english
How to Write and Publish a Scientific Paper (Project-Centered Course) (Политехническая школа)
https://www.coursera.org/learn/how-to-write-a-scientific-paper
English for Research Publication Purposes: Capstone Project (Московский физико-технический институт)
https://ru.coursera.org/learn/english-for-research-publication-purposes-capstone-project
Essay Writing Skills (Университет RMIT)
https://www.dlsweb.rmit.edu.au/lsu/content/2_AssessmentTasks/assess_tuts/essay_LL/process/order.html
Курс Academic Writing для самостоятельного изучения (Университет Новой Англии)
http://learninghub.une.edu.au/tlc/aso/aso-online/academic-writing/beginner-paragraphs.php
Блог Daily Writing Tips (в нем публикуются статьи о том, как улучшить письменную речь и избегать ошибок; приводятся многочисленные примеры)
http://www.dailywritingtips.com/
Статья Writing articles for scientific journals: a basic guide (В статье вы найдете полезные общие рекомендации о том, как писать биомедицинские статьи. Автор J.W. Stirling.)
http://www.eko.uj.edu.pl/laskowski/Res_Comm/Materials/How_to_write_a_scientific_article_Stirling.pdf
Орфография и пунктуация
The Punctuation Guide
http://www.thepunctuationguide.com/index.html
Grammarly (программа-корректор, помогающая находить и исправлять в тексте разные ошибки)
https://app.grammarly.com/
Grammar Check for Sentence (программа-корректор)
http://www.grammarcheckforsentence.com/
Reverso (портал с разными лингвистическими ресурсами, позволяющими улучшить качество текста)
http://www.reverso.net/
Рубрика разделена на три части: «Словари и справочники», «Курсы и материалы для самостоятельного изучения» и «Орфография и пунктуация».
Словари и справочники
www.multitran.ru
http://www.lingvo.ru/
http://www.proz.com/glossary-translations/ (см. разделы Medical)
http://www.phrasebank.manchester.ac.uk/ (Этот ресурс содержит большое количество «шаблонных» оборотов, которые пригодятся при написании научного текста на английском языке.)
Курсы и материалы для самостоятельного изучения
Writing in English at University (Лундский университет)
https://www.coursera.org/learn/writing-english-university
Transform Your Writing Skills. Prepare for college-level writing and research in just four courses (Калифорнийский университет в Ирвайне)
https://www.coursera.org/specializations/academic-english
How to Write and Publish a Scientific Paper (Project-Centered Course) (Политехническая школа)
https://www.coursera.org/learn/how-to-write-a-scientific-paper
English for Research Publication Purposes: Capstone Project (Московский физико-технический институт)
https://ru.coursera.org/learn/english-for-research-publication-purposes-capstone-project
Essay Writing Skills (Университет RMIT)
https://www.dlsweb.rmit.edu.au/lsu/content/2_AssessmentTasks/assess_tuts/essay_LL/process/order.html
Курс Academic Writing для самостоятельного изучения (Университет Новой Англии)
http://learninghub.une.edu.au/tlc/aso/aso-online/academic-writing/beginner-paragraphs.php
Блог Daily Writing Tips (в нем публикуются статьи о том, как улучшить письменную речь и избегать ошибок; приводятся многочисленные примеры)
http://www.dailywritingtips.com/
Статья Writing articles for scientific journals: a basic guide (В статье вы найдете полезные общие рекомендации о том, как писать биомедицинские статьи. Автор J.W. Stirling.)
http://www.eko.uj.edu.pl/laskowski/Res_Comm/Materials/How_to_write_a_scientific_article_Stirling.pdf
Орфография и пунктуация
The Punctuation Guide
http://www.thepunctuationguide.com/index.html
Grammarly (программа-корректор, помогающая находить и исправлять в тексте разные ошибки)
https://app.grammarly.com/
Grammar Check for Sentence (программа-корректор)
http://www.grammarcheckforsentence.com/
Reverso (портал с разными лингвистическими ресурсами, позволяющими улучшить качество текста)
http://www.reverso.net/